Aldeia do Bispo

Aqui está a tradução para o francês:Église du Divin Sauveur : Cette église baroque du XVIIIe siècle, datée de 1748, possède sur sa façade principale un blason faisant allusion à l’Êvêché qui l’a fait édifier – D. Bernardo António de Melo Osório (1742-1774). Dans l’église, dédiée au Divin Sauveur, on peut admirer, en plus de cette image, et désormais encore plus mise en valeur après une restauration soignée, la richesse du style baroque, manifestée dans les sculptures dorées, les couleurs et les formes du maître-autel et des deux autels latéraux.Chapelle de Santa Cruz / Fête de Santa Cruz : Elle a lieu le premier week-end de mai, plus précisément le premier dimanche de mai.Il s'agit d'un pèlerinage religieux séculaire, une fête de convivialité, de dévotion, de processions, d'enchères et de bals populaires. Le premier enregistrement de cette fête remonte à 1690.Musée ethnographique de la Châtaigne : Ouvert le 8 décembre 2006, il propose une exposition permanente dédiée au cycle de la châtaigne et à l’espace rural environnant, avec une présentation d’objets et d’outils liés à la châtaigne et à la vie quotidienne du village. Il est ouvert régulièrement les dimanches et jours fériés de 14h30 à 16h30 ou sur rendez-vous.Fête de la Châtaigne : Elle a lieu le dernier week-end d’octobre. La page officielle de l’événement est : https://www.facebook.com/festadacastanha.8 décembre : Tradition marquée par une fête de la châtaigne et des bals, organisée par le Centro de Cultura e Desporto d’Aldeia do Bispo, fondé en 1978.Journée du Sport et de la Santé : C’est un événement régulier dans la commune dédié au sport, réunissant et impliquant toutes les générations. Il comprend toujours une marche et un moment de convivialité avec toute la communauté.Gastronomie : La gastronomie locale se distingue par des plats à base de châtaigne. Parmi eux, le paparote, une soupe de châtaignes sèches, et la soupe de gousses sèches, préparée avec des haricots verts séchés. Lors des festivités du village, on peut également déguster du chevreau aux châtaignes, des beignets de châtaigne, des pâtisseries, des liqueurs et des gâteaux à la châtaigne. Le pain continue d’être fabriqué selon le savoir-faire ancestral et constitue aussi une référence gastronomique de la commune.Artisanat : Il se caractérise par des sculptures réalisées par M. António Costa et des tableaux faits avec des châtaignes par Mmes Natália et Helena Abrantes. M. António Costa, originaire d’Aldeia do Bispo, mentionne dans la publication de l’ADM Estrela (Sousa et Oliveira, Relembrando o Passado, 2001, p. 5-8) que ses sculptures sont principalement liées à l’art sacré, bien qu’il réalise aussi d'autres types de sculptures. Il s’est consacré à la sculpture dès la fin de l’école en 1978 et continue encore aujourd’hui. Autodidacte, il a appris avec le temps et a rapidement développé une passion pour cet art, étant le seul sculpteur de la commune d’Aldeia do Bispo.Nature et patrimoine : L’église Matrice, le sommet (ermitage) de Santa Cruz et la Chapelle de Santa Cruz, le Penedo Ladário, une fontaine, deux fontaines publiques, deux lavoirs, une borne géodésique, un belvédère et un four communautaire (toujours utilisé par les habitants). On y trouve également des sépultures anthropomorphes sculptées dans la roche, probablement datées des XIe ou XIIIe siècles, ainsi que des symboles des chrétiens nouveaux, visibles en plusieurs endroits du village.Penedo Ladário : C’est le point le plus élevé de la commune, culminant à 1 074 mètres d’altitude. Il marque la frontière avec la commune de Vale de Estrela et offre une vue magnifique vers le sud. Depuis 2018, des actions de reforestation ont été menées sur le chemin menant au Penedo Ladário, grâce à un projet de la Floresta Comum, ayant permis la plantation de plus de 3 600 arbres issus de la pépinière forestière de Malcata, sur une superficie de 3 hectares.